老去怕看新曆日,退歸擬學舊桃符。

出自 向子諲 的《 浣溪沙
爆竹聲中一歲除。東風送暖入屠蘇。瞳瞳曉色上林廬。 老去怕看新曆日,退歸擬學舊桃符。青春不染白髭鬚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 屠蘇:一種酒名。

翻譯

在爆竹聲中舊的一年過去了。春風送來溫暖融入了屠蘇酒。明亮的晨光映照上了林中小屋。年紀大了害怕看到新的日曆,退隱回家打算學習從前掛桃符。青春也不能讓白色的鬍鬚不再變白。

賞析

這首詞富有生活氣息和歲月感慨。上闋通過「爆竹聲」「一歲除」展現了新年的氛圍,「東風送暖入屠蘇」體現出溫暖和迎新的感覺,「瞳瞳曉色上林廬」描繪出清晨的明亮景象。下闋則表達了詞人隨着年齡增長而產生的心態變化,對新曆日的懼怕和對過去的懷念,以及對時光流逝的無奈,白髭鬚象徵着歲月的痕跡,最後的感慨也讓整首詞更具韻味。

向子諲

宋臨江軍清江人,字伯恭,號薌林居士。向敏中玄孫。哲宗元符三年,以恩補承奉郎。宣和間累遷淮南轉運判官、京畿轉運副使。高宗立,遣兵勤王,因素與李綱友善,爲黃潛善所罷。紹興間累知廣州、江州,進徽猷閣待制,除戶部侍郎。晚知平江府,以拒金使入境議和忤秦檜,致仕退閒十五年。有《薌林集》、《薌林家規》。 ► 180篇诗文