注釋
無論身處天涯海角，只要內心平靜就能安然地把所在地當做家鄉。
忠州離家路遠，誰還能唱得出家鄉的小曲兒？年事漸高，貶謫外地也已多年，我漸漸忘記了京城的繁華與熱鬧。
還是想開點兒得好，在忠州我安閒地種花，我想以三年爲期，我種下的杏樹桃樹開花不遠，吃得杏與桃大概也不會太遠吧？
序
這首詩體現了白居易的一種達觀的思想，很有些入禪的味道。這也與他的“樂天”之字頗爲相得，也就無怪乎白居易常吟唱的“達哉達哉白樂天”了。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 大抵：大概，大都。
- 鄉曲：指家鄉。
- 京華：京城，這裏指當時的唐都長安。
- 擬：打算。
翻譯
不管是在海角還是在天涯，大概只要內心安寧就是自己的家。路途如此遙遠，誰又能夠常常思念家鄉呢，時間久了連心念京城的想法都快忘了。在忠州就先做三年的打算吧，我種下杏樹和桃樹，等着它們開花。
賞析
這首詩展現了詩人隨遇而安的豁達心境。開篇「無論海角與天涯，大抵心安即是家」直抒胸臆，點明主旨，表達出一種超脫地域限制的心靈感悟，只要內心平靜安穩，何處都可爲家，淡化了流放偏遠之地的愁苦。「路遠誰能念鄉曲，年深兼欲忘京華」，進一步說明距離和時間對詩人情感的影響，距離家鄉遙遠，思鄉之情漸淡，時間久了連對京城的眷戀也在減退，體現出詩人在特定環境下心境的變化。最後「忠州且作三年計，種杏栽桃擬待花」，詩人決定在忠州安頓下來，用心種杏樹桃樹等待開花，傳達出積極生活的態度，雖在困境中卻能找到生活的樂趣和希望。整首詩語言質樸、情感真摯，在平淡的表述中蘊含着深刻的人生哲理與對生活的熱愛，反映出詩人歷經滄桑後的內心變化與成熟。
