納蘭容若以自然之眼觀物，以自然之舌言情。
納蘭容若以自然之眼觀物，以自然之舌言情。此由初入中原，未染漢人風氣，故能真切如此。北宋以來，一人而已。
拼音
所属合集
譯文
納蘭容若能夠以自然之眼觀物，以自然之舌言情，這是因爲他剛從關外進入中原，沒有被漢人的不良風氣所沾染，所以纔能有真切的性情。北宋以來，只有他一個人能夠這樣了。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 納蘭容若：即納蘭性德（1655年1月19日-1685年7月1日），葉赫那拉氏，字容若，號楞伽山人，滿洲正黃旗人，清朝初年詞人。
- 自然之眼：純真、不加修飾看待事物的眼光。
- 自然之舌：真誠、樸實表達情感的言語。
- 初入中原：納蘭容若所屬的滿族剛進入中原地區不久 。
- 漢人風氣：當時漢族文人中一些雕琢、刻板的文風習俗。
翻譯
納蘭容若用純真自然的眼光去觀察萬物，用質樸真誠的語言來抒發情感。這是因爲他所屬的滿族剛剛進入中原地區，還沒有沾染漢族文人那種造作的風氣，所以能夠如此真切地抒情表意。自北宋以來，像他這樣的人只有一個罷了。
賞析
王國維在這則詞話中高度評價了納蘭容若。納蘭容若身處滿漢文化交融的時代，卻能以獨特視角與表達方式脫穎而出。「自然之眼」與「自然之舌」強調了他的純真、質樸，在創作上不事雕琢，以本真之心感受世界、書寫情志。指出其未染漢人彼時的雕琢風氣，凸顯納蘭容若作品的清新脫俗。「北宋以來，一人而已」的評語更是推崇備至，將其提升到北宋之後少見的文學高度，體現出王國維對真情實感在文學創作中重要性的高度認可，同時也展示了納蘭容若在清代乃至中國詞史上的特殊而卓越的地位 。
