所属合集
譯文
孔子說：“仁難道離我們很遠嗎？只要我想達到仁，仁就來了。”
注釋
仁道出於人心，故反諸己而即得。仁心仁道皆不遠人，故我欲仁，斯仁至。惟求在己成德，在世成道，則難。故孔子極言仁之易求，又極言仁之難達。此處至字，即日月至焉之至，當與彼章參讀。
賞析
從本章孔子的言論來看，仁是人天生的本性，因此爲仁就全靠自身的努力，不能依靠外界的力量，“我欲仁，斯仁至矣。”這種認識的基礎，仍然是靠道德的自覺，要經過不懈的努力，就有可能達到仁。這裏，孔子強調了人進行道德修養的主觀能動性，有其重要意義。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 仁：中國古代一種含義極廣的道德觀念，核心指人與人相互友愛、互助、同情等。
- 斯：就。
翻譯
孔子說：「仁德難道離我們很遠嗎？只要我想要去行仁德，仁德馬上就會到來。」
賞析
這一章孔子強調了追求仁德的主體性與自覺性。在孔子看來，仁並非遙不可及的高尚境界，它的獲得並不取決於外在條件，而完全取決於個人內心的意願。只要個人真誠地渴望並努力踐行，那麼「仁」立刻就會在身邊實現。這種觀點給予人們極大的鼓舞，它激勵每個人依靠自身內在的力量，積極主動地在日常生活中去踐行仁德，通過自我約束與向上努力來達到道德的完善，闡明瞭個人主觀努力對於實現道德理想有着至關重要的作用 。