論語 · 述而篇 · 第三十章

周 · 孔子

子曰：“仁遠乎哉？我欲仁，斯仁至矣。”

名句

• 仁遠乎哉？我欲仁，斯仁至矣。
• 仁遠乎哉？我欲仁，斯仁至矣。

譯文

孔子說：“仁難道離我們很遠嗎？只要我想達到仁，仁就來了。”

注釋

仁道出於人心，故反諸己而即得。仁心仁道皆不遠人，故我欲仁，斯仁至。惟求在己成德，在世成道，則難。故孔子極言仁之易求，又極言仁之難達。此處至字，即日月至焉之至，當與彼章參讀。

賞析

從本章孔子的言論來看，仁是人天生的本性，因此爲仁就全靠自身的努力，不能依靠外界的力量，“我欲仁，斯仁至矣。”這種認識的基礎，仍然是靠道德的自覺，要經過不懈的努力，就有可能達到仁。這裏，孔子強調了人進行道德修養的主觀能動性，有其重要意義。