竹亭納涼二首

明 · 孫承恩

茗椀爐薰枕簟清，竹陰亭子嫩涼生。
城中滾滾紅塵滿，猶有忙人暴日行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 茗椀（míng wǎn）：茶杯。
• 爐薰（lú xūn）：爐子裏燒香。
• 枕簟（zhěn diàn）：枕頭和席子。
• 紅塵（hóng chén）：指塵世，世俗的煩惱。

翻譯

竹亭裏擺放着清涼的茶杯，爐子裏燃燒着香氣，枕頭和席子上清新宜人。竹陰下的亭子裏，涼風習習，讓人感到清爽宜人。城市中熙熙攘攘，紅塵滿布，但仍有匆忙的人們在炎熱的陽光下奔波。

賞析

這首詩描繪了一個竹亭納涼的場景，通過對茶杯、爐薰、枕簟等細節的描寫，展現了清涼宜人的氛圍。詩人通過對城市中忙碌景象的描繪，與竹亭清涼的對比，表現了一種清幽與喧囂的對立。整首詩以清涼之景，對比繁忙之都，表現了一種淡泊寧靜的生活態度。