書劉子梅譜

明 · 徐渭

曳裾才謝楚江蘭，卻寫梅花贈歲寒。
馬上不殊新折寄，雪中又少舊年看。
影從棘畔牆俱白，掛到宵闌月倍團。
分付東風好將護，他年山館障闌干。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曳裾（yè jū）：拖着衣裙
• 謝楚江蘭：指劉子梅，楚江蘭爲劉子梅的別號
• 馬上不殊新折寄：指馬上送去的梅花不會有新的折斷
• 舊年看：指去年看到的梅花
• 影從棘畔牆俱白：指梅花的影子在荊棘旁的牆上也顯得白皙
• 宵闌：深夜
• 月倍團：月亮更加圓滿
• 分付東風好將護：囑咐東風好好保護
• 山館障闌干：山館的欄杆

翻譯

拖着裙襬，剛剛告別楚江蘭，卻寫下梅花送給寒冷的歲月。送到別人手中的梅花不會再折斷，雪地裏又少了去年看到的那些。梅花的影子在荊棘旁的牆上也顯得白皙，掛在深夜的月光下更顯得圓滿。囑咐東風好好保護，等到明年，山館的欄杆上會有梅花的芬芳。

賞析

這首詩描繪了詩人徐渭贈送梅花給劉子梅的情景。詩中通過描寫梅花的潔白和堅韌，表達了對友誼的珍視和對歲月的感慨。梅花作爲冬季的花卉，代表着堅強和純潔，詩人通過梅花的形象，表達了對友情的真摯和對時光流逝的感慨。整首詩意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍重和對歲月的思考。