題吉知事五山圖
註釋
平陽五山：指山東省泰安市境內的五座名山，分別是泰山、岱山、嵐山、王屋山、五蓮山。
洪荒：指古代傳說中的時間很久遠的時代。
丹崖翠壁：指山崖上紅色的岩石和翠綠的植被。
金蓮：比喻珍貴的事物。
太行：山名，位於河北、山西交界處。
萬仞：形容山峯高聳。
培塿：積土成山。
巨鎮：大城市。
堯山：傳說中堯帝居住的地方。
坤軸：指地球的中軸線。
砑砥：磨石。
舜山：傳說中舜帝居住的地方。
突：突出。
幽崖：險峻的山崖。
砑砥：磨石。
夤緣：指磨石的痕跡。
神斧鐫：神奇的斧子雕刻。
野人：指山中的居民。
禹山：傳說中禹帝居住的地方。
脈絡：山脈的紋理。
浚：挖掘。
九州：古代中國的九個行政區域。
桑麻：指種植桑樹和麻的農作物。
廛：商店。
析城：城市的分支。
神湯：祭祀用的水。
牲牷：祭祀用的牲畜。
吉侯：指吉侯家族。
紅蓮：比喻高尚的品質。
廬：茅屋。
林泉：指山林和泉水。
拳拳：形容深切。
擊節：擊節嘆息。
翻譯
泰山、岱山、嵐山、王屋山、五蓮山，連綿起伏，高聳入雲，早晚籠罩着濃密的雲霧。自洪荒時代以來，歷經多少年歲，紅色山崖和翠綠植被間，如金蓮般綻放。太行山遠遠拔起，氣勢欲飛，峻峭萬仞，屹立不傾。俯瞰衆多山峯，層巒疊嶂，巍然聳立，中原大城雄偉而獨特。堯山獨立高聳，可與之比肩，橫貫坤軸，相互交融。幽崖險峻，磨石留痕，舜山山巒層疊，突兀在前。從七竅向下俯瞰，深不可測，至今仍有潛伏的巨龍在沉眠。石室空洞，磨石痕跡奇異，非人力所能雕刻。想當初，山下的野人們辛勤耕作，與山中居民和睦相處。禹山屹立在東南邊，山脈直達黃河岸邊。懷念着古代先賢，衆多人流隨着河水的沖刷迴歸平原。九州安定，人民安居樂業，耕種着作物，居住着房舍。城市的分支蜿蜒延伸，山巒環繞，城牆堅固。祭祀神明祈求雨水，剪髮斷爪作爲祭品。五山四聖的名聲依舊傳承，吉侯家族代代人推崇。一生中創作的詩文爭奇鬥豔，如仙境般美麗。遠眺五山，山路蜿蜒延伸，建起茅屋，隱居在林泉之間。思念着故鄉，心中情感難以言表，畫圖無法盡述心中所想。唉，我愧於才華不足，爲吉侯擊節嘆息，寫下這長篇。
賞析
這首詩描繪了泰山等五座名山的壯麗景色，通過對山峯、山川的描寫，展現了作者對大自然的敬畏和對古代先賢的懷念之情。詩中運用了豐富的比喻和修辭手法，使得詩意深遠，意境優美。表達了對家國山河的熱愛和對傳統文化的珍視，展現了作者對詩歌創作的熱情和追求。