贈柏仲芳

弟子昔承教,先生今隱居。 白頭在閨閫,彩服立庭除。 千里形神隔,三年音問疏。 相思函丈側,涼月夜晴初。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 柏仲芳(bǎi zhòng fāng):古代人名,指受贈者。
  • 閨閫(guī kǔn):指女子的閨房。
  • 彩服(cǎi fú):華麗的服裝。
  • 庭除(tíng chú):指庭院清潔整齊。
  • 函丈(hán zhàng):指書函。
  • 相思(xiāng sī):互相思唸。

繙譯

送給柏仲芳 弟子曾受教於先生,如今先生隱居在深山。 我已年老,守在家中,穿著華麗的衣服,庭院整潔。 我們相隔千裡,已有三年音信不通。 彼時我在書函中思唸著先生,涼爽的月夜,明亮的月光初現。

賞析

這首詩表達了詩人對老師的思唸之情。詩中通過描述自己年老的身影和老師隱居的生活,展現了時光流轉,人事已非的感慨。詩人用淒涼的月夜和清澈的月光作爲背景,更加突出了思唸之情的深沉。整首詩情感真摯,意境優美,表達了對師恩的珍重和思唸之情。

唐文鳳

明徽州府歙縣人,字子儀,號夢鶴。唐桂芳子。父子俱以文學擅名。永樂中,以薦授興國縣知縣,著有政績。改趙王府紀善。卒年八十有六。有《梧岡集》。 ► 429篇诗文