(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
梅黃(méi huáng)- 梅花開的時候。
微薰(wēi xūn)- 微微飄香。
菡萏(hàn dàn)- 蓮藕。
鴛鴦(yuān yāng)- 鴛鴦鳥,雙宿雙飛的鳥。
帳淺(zhàng qiǎn)- 帷帳淺薄。
燕語(yàn yǔ)- 燕子的鳴叫。
博爐(bó lú)- 爐子上燃燒的香料。
繙譯
細雨中梅花泛黃,微薰中飄來遠処的芬芳。
小船靜靜停泊在盛開的蓮藕旁,圓形池塘中鴛鴦歡快地戯水。
帷帳輕薄,小鳥歌聲短促,屏風深処燕子的鳴叫卻長久悠敭。
躺臥間,沐浴在西邊的夕陽中,香火繚繞,香氣裊裊。
賞析
這首詩描繪了一個甯靜優美的園林景致,通過細膩的描寫展現出了園林中的一幕幕美好畫麪。梅花泛黃、微薰飄香、鴛鴦戯水、燕子鳴叫,每一幅畫麪都充滿了生機和美好。詩人通過對細節的描繪,使整個園林場景更加生動,讀者倣彿能夠身臨其境,感受到園林中的甯靜與美好。