雁臺詩

明 · 徐渭

左江右湖，名山有臺。
近陽背陰，雁爲之來。
江海之大，矰繳丸矢。
待雁不來，涼空覆水。
主人有馬，客亦有舟。
出自郭門，於焉遨遊。
羣焉以棲，人亦雁爾。
莊周爲蝶，孰揆厥理。
買雁放生，入雲出塞。
有問炙者，張目不對。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雁臺：古代地名，位於今天的江蘇揚州市。
• 明：指明朝。
• 徐渭：徐渭（1537-1593），明朝文學家。
• 矰繳（zēng jiǎo）：古代捕捉鳥獸的器具。
• 丸矢：箭矢的一種。
• 焉：這裏指於此。
• 莊周：莊子，中國古代著名哲學家。
• 孰揆厥理（shuí kuí jué lǐ）：誰能明白其中的道理。
• 炙：烤。
• 張目不對：形容不理睬。

翻譯

左邊是江河，右邊是湖泊，名山上有座雁臺。 在太陽的照射下，背靠着涼爽的陰影，吸引着雁兒前來。 江河湖泊之間的廣闊，像是捆綁着箭矢和捕捉器具。 等待雁兒不再來，涼意覆蓋着水面。 主人有馬，客人有船。 從郭門出發，就在那裏自由地遊蕩。 雁羣在這裏棲息，人們也如同雁兒一樣。 莊子變成了蝴蝶，誰能理解其中的道理。 買來的雁被放生，飛入雲端，穿越邊塞。 有人問及烤雁的事，卻不理睬。

賞析

這首詩描繪了雁臺的景色，通過描述雁兒來往、主客相待、自然與人的和諧共處，展現了一幅寧靜美好的畫面。詩中運用了豐富的意象，將自然景物與人文情感融合在一起，表達了對自然和生命的敬畏與讚美。同時，通過莊子變成蝴蝶的意象，暗示了人生的無常和變化，引發人們對生命和存在的思考。整體上，這首詩以簡潔清新的語言，展現了作者對自然、生命和人性的深刻感悟。