句曲山房爲王克齋題

明 · 孫承恩

句曲名山古洞天，高人結屋擅林泉。
千巖靈氣雲雷出，萬壑晴光日月懸。
剩有經綸禆大造，不希黃白注真詮。
舊遊猿鶴時相憶，夜夜清光北斗邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 句曲：地名，今江蘇省句容市。
• 洞天：道教中指神仙居住的地方，也泛指風景優美的地方。
• 結屋：建屋居住。
• 擅：擁有，佔有。
• 林泉：山林與泉石，指隱居之地。
• 千巖：形容山峯衆多。
• 靈氣：神奇的自然氣息。
• 雲雷：雲和雷，比喻神奇的變化。
• 萬壑：形容山谷深廣。
• 禆：輔助，幫助。
• 大造：偉大的創造，指天地自然的創造。
• 黃白：指黃金和白銀，比喻世俗的財富。
• 真詮：真理，真諦。
• 舊遊：舊時的遊伴。
• 猿鶴：猿猴和鶴，常用來比喻隱逸的生活。
• 清光：清澈的光輝。
• 北斗：北斗星，象徵方向和指引。

翻譯

句曲山，這座古老的名山，傳說中神仙居住的洞天福地，有高人在此建屋，獨享山林泉石之美。山中千巖萬壑，靈氣匯聚，雲雷變幻，晴朗時日月光輝照耀，景象壯觀。高人雖有餘力，卻只願輔助天地自然的偉大創造，而不追求世俗的黃金白銀，也不註解真理的深奧。舊時的遊伴，如猿猴和鶴，時常在夢中相憶，夜夜仰望北斗星，那清澈的光輝，指引着方向。

賞析

這首作品描繪了句曲山的自然美景和高人的隱逸生活，通過「千巖靈氣雲雷出，萬壑晴光日月懸」等句，生動展現了山中的神奇景象。詩中「剩有經綸禆大造，不希黃白注真詮」表達了高人對世俗財富的淡泊和對真理的追求。結尾的「舊遊猿鶴時相憶，夜夜清光北斗邊」則寄託了對舊時遊伴的懷念和對隱逸生活的嚮往。整首詩意境深遠，語言優美，表達了詩人對自然和隱逸生活的熱愛與嚮往。