飛來寺

明 · 孫承恩

羣山何糾紛，遠望若無路。
舟行兩崖闊，得此梵剎古。
幽深白雲居，窈窕青蓮宇。
細徑縈絕巘，軒楹勢飛翥。
深林鎖寒煙，時有猿嘯侶。
地勝欣所逢，仰睇久凝佇。
登陟若未暇，略已得其趣。
須臾轉前山，回首不知處。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

羣山何糾紛（jiūlún）：羣山交錯紛紛錯綜複雜的樣子。 梵剎（fànshā）：佛寺。 幽深（yōushēn）：幽靜深遠。 窈窕（yǎotiǎo）：幽靜美好。 青蓮（qīnglián）：蓮花。 絕巘（jué yǎn）：險峻的山崖。 軒楹（xuānyíng）：高聳的門楣。 飛翥（fēizhù）：高聳直立。 鎖寒煙（suǒ hán yān）：籠罩在寒煙之中。 猿嘯（yuán xiào）：猿猴的啼叫聲。 欣所逢（xīn suǒ féng）：喜悅所遇到。 仰睇（yǎng dì）：仰望凝視。 凝佇（níng zhù）：凝視不動。

翻譯

飛來寺

羣山錯綜複雜，遠遠望去彷彿沒有道路。 船行在兩岸寬闊之間，來到這座古老的佛寺。 幽靜深遠的白雲居，優美的青蓮殿。 曲折的小徑環繞險峻的山崖，高聳的門楣直立。 茂密的林木籠罩在寒煙之中，時常傳來猿猴的啼叫聲。 這片優美的地方讓人感到喜悅，仰望久久凝視。 雖然登高還未來得及，但已經領略到了它的趣味。 轉瞬間又到了前面的山峯，回首間卻不知所在。

賞析

這首詩描繪了飛來寺的景緻，通過描寫山巒起伏、寺廟幽深、自然景色優美的方式，展現了一幅寧靜而神祕的畫面。詩人運用了豐富的形容詞和動詞，使得整首詩充滿了生動的畫面感。通過對自然景色的描繪，表達了詩人對大自然的敬畏和對美好事物的追求，展現了詩人對飛來寺這一美麗場所的熱愛之情。