宿禮部借韻一首

明 · 孫承恩

寓榻南宮憶舊曾，仰瞻華月步虛庭。
祇將校閱供王事，愧以疏庸廁列卿。
銀箭聲傳春漏促，銅爐風細篆煙清。
勞勞無補空頭白，七載重過感慨生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寓榻：寄宿的牀榻。
• 南宮：古代指禮部，負責科舉考試等事務。
• 華月：明亮的月光。
• 步虛庭：在空曠的庭院中漫步。
• 祇：只。
• 校閱：校對和審閱，這裏指參與科舉考試的閱卷工作。
• 疏庸：平庸無能。
• 廁列卿：置身於高官之列。
• 銀箭：古代計時器中的指針，比喻時間。
• 春漏：春天的更漏聲，指時間的流逝。
• 銅爐：銅製的香爐。
• 篆煙：香爐中升起的細長煙縷。
• 勞勞：忙碌而無所作爲。
• 無補：無益。
• 空頭白：空有白髮，指年老而無成就。
• 七載重過：七年後再次經過。

翻譯

寄宿在禮部的牀榻上，回憶起往昔也曾在此停留，仰望着明亮的月光，在空曠的庭院中漫步。只是爲了校對和審閱試卷，盡心於王事，卻因自己的平庸無能而愧於置身於高官之列。銀箭般的計時器傳來春天的更漏聲，催促着時間的流逝，銅爐中細風輕拂，升起清新的煙縷。忙碌而無所得，空有白髮，七年後再次經過這裏，感慨萬分。

賞析

這首作品表達了作者在禮部借宿時的深沉感慨。詩中，「寓榻南宮憶舊曾」一句，既展現了作者對往昔的回憶，也暗示了他對現狀的反思。通過「華月步虛庭」和「銀箭聲傳春漏促」等意象，詩人巧妙地描繪了夜晚的寧靜與時間的流逝，表達了對光陰易逝的無奈。末句「七載重過感慨生」更是直抒胸臆，抒發了作者對時光流轉、功業未成的深深感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對個人命運和時代變遷的深刻思考。