(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 兜率(dōu shuài):彿教詞語,指彿教中的極樂世界。
- 補陀巖(bǔ tuó yán):彿教傳說中的一座山,爲彿陀涅槃之地。
- 伊蒲(yī pú):彿教用語,指一種用來供奉彿神的花。
- 貝葉函(bèi yè hán):彿教用語,指用貝葉制成的經書封套。
- 村醪(cūn láo):古代供奉神彿的酒。
- 典春衫(diǎn chūn shān):指換上春天的新衣服。
繙譯
湖口觀音閣 唐文鳳
高聳的閣樓依偎在江邊,登上閣樓倣彿置身於一帆風順的船上。 天空中展現出彿國極樂的景象,波浪輕輕拍打著補陀巖。 僧侶擺放著供奉用的伊蒲花,繙閲著貝葉函裝的經書。 村醪灑在旅人身上,我想要換上春天的新衣服。
賞析
這首詩描繪了一個湖口的觀音閣景象,通過描寫閣樓、江水、僧侶和供奉的場景,展現出一幅甯靜祥和的彿教意境。詩人以優美的語言描繪了閣樓高聳的景象,將人們帶入一種超脫塵世的心境。同時,詩中運用了豐富的彿教詞滙,增添了詩歌的神秘感和內涵,使整首詩充滿了宗教色彩。