山花子 · 初夏

明 · 唐世瀚

寂寂閒庭雨乍晴，綠陰如幄午風輕。幾轉柳塘迷斷岸，野橋平。
滿架薔薇花欲謝，趁風燕子掠浮萍。慵臥小窗驚喚醒，被流鶯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寂寂：安靜無人的樣子。
• 閒庭：空曠的庭院。
• 幕：帳篷。
• 幾轉：幾個彎曲。
• 迷：迷失。
• 斷岸：斷裂的岸邊。
• 野橋：田間的小橋。
• 滿架：整個架子。
• 薔薇：薔薇花。
• 燕子：一種鳥類。
• 浮萍：水面漂浮的植物。
• 慵臥：懶散地躺着。
• 流鶯：一種鳥類。

翻譯

在寧靜的空曠庭院，雨過天晴，綠蔭如同帳篷，午風輕輕吹拂。幾個彎曲的柳樹叢使人迷失在斷裂的岸邊，野橋平靜橫跨其上。 滿架薔薇花兒即將凋謝，順風而來的燕子掠過水麪漂浮的植物。懶散地躺在小窗旁，被窗外的流鶯驚醒。

賞析

這首詩描繪了初夏時節的景象，通過描寫庭院中的雨過天晴、綠蔭如幕、柳樹叢和野橋等元素，展現了一幅寧靜清幽的畫面。詩人運用細膩的描寫手法，將初夏的美好表現得淋漓盡致，讓人彷彿置身其中感受到清風拂面的愜意。整首詩意境優美，給人一種清新怡人的感覺。