齋居奉和費鵝湖老先生韻四首

忽遞高吟到玉堂,從來大雅仰巖廊。 欲傾鄙意歌棠棣,敢以鉛刀齒末光。 識短望洋聞道晚,才慚刻燭搆思忙。 蓬瀛不禁清寒甚,嘹嚦空庭鶴唳長。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 齋居:指在書房或靜室中居住,多用於修身養性。
  • 鵝湖:地名,這裏指費鵝湖,可能是詩中老先生的別號或居住地。
  • 高吟:高聲吟詠,指優美的詩句。
  • 玉堂:古代指翰林院,也泛指高雅的居所。
  • 大雅:指高雅的文學藝術。
  • 巖廊:指山間的長廊,比喻高雅的居所或環境。
  • 棠棣:古代指兄弟,這裏可能指兄弟情誼。
  • 鉛刀:比喻鈍拙的才能。
  • 齒末光:指微不足道的光彩。
  • 識短:見識短淺。
  • 望洋:比喻力所不及,無能爲力。
  • 刻燭:古代文人遊戲,刻燭計時,比喻寫作迅速。
  • 搆思:構思,指創作時的思考。
  • 蓬瀛:神話中的仙山,比喻高遠的地方。
  • 嘹嚦:形容聲音清脆悠揚。
  • 鶴唳:鶴的叫聲,常用來形容清高或孤獨的聲音。

翻譯

突然間,優美的詩句傳到了我這高雅的書房,我向來仰慕那些在山間長廊中創作的高雅文學。我想要傾訴我的心意,歌頌兄弟間的情誼,但我的才能微不足道,只能勉強追隨那些微弱的光芒。我的見識短淺,面對大道時感到無能爲力,我的才華也不足以迅速構思出佳作。在這高遠的地方,清寒無比,空曠的庭院中,只有鶴的清脆叫聲在迴盪,顯得格外悠長。

賞析

這首詩表達了詩人對高雅文學的嚮往和對自身才華的謙遜。詩中,「忽遞高吟到玉堂」一句,即展現了詩人對文學的熱愛和對高雅環境的珍視。通過「欲傾鄙意歌棠棣」和「敢以鉛刀齒末光」的對比,詩人表達了自己雖有志於文學,但自知才華有限,只能盡力而爲的謙遜態度。最後兩句「蓬瀛不禁清寒甚,嘹嚦空庭鶴唳長」則以景結情,通過描繪清寒的環境和孤獨的鶴鳴,進一步加深了詩人內心的孤寂和對高遠理想的追求。

孫承恩

明松江華亭人,字貞父(甫),號毅齋。孫衍子。正德六年進士。授編修,歷官禮部尚書,兼掌詹事府。嘉靖三十二年齋宮設醮,以不肯遵旨穿道士服,罷職歸。文章深厚爾雅。工書善畫,尤擅人物。有《歷代聖賢像贊》、《讓溪堂草稿》、《鑑古韻語》。 ► 1629篇诗文