秋林才子圖

元 · 淩云翰

木落山林秋滿天，蹇驢背上聳吟肩。
濡橋鄭綮曾如此，況是襄陽孟浩然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蹇驢（jiǎn lǘ）：跛足的驢，常用來形容旅途的艱辛或詩人的清貧。
• 聳吟肩：形容詩人因沉思而聳起肩膀。
• 濡橋（rú qiáo）：地名，位於今陝西省西安市附近，古代文人常在此送別。
• 鄭綮（zhèng qǐ）：人名，唐代詩人，與孟浩然同時代。
• 襄陽孟浩然：孟浩然，唐代著名詩人，襄陽（今湖北襄陽）人。

翻譯

秋天的樹林落葉紛飛，山林間瀰漫着濃濃的秋意。一位才子騎着跛足的驢子，背上聳起因沉思而緊縮的肩膀。他彷彿是古代的詩人鄭綮，曾在濡橋留下詩篇，更不用說那位襄陽的孟浩然，他們都是如此沉浸在詩的世界中。

賞析

這首詩通過描繪秋林中的才子形象，展現了詩人對古代文人的懷念與敬仰。詩中「蹇驢背上聳吟肩」一句，既表現了才子的清貧與旅途的艱辛，又體現了其沉醉於詩思之中的專注。通過提及鄭綮和孟浩然，詩人表達了對這些古代文豪的敬意，同時也暗示了自己對詩歌創作的熱愛與追求。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了對古代文化的緬懷之情。