贈嶽鬆澗

· 倪瓚
曾訪神仙五粒鬆,澗泉流潤白雲封。 林間蘿蔦交青影,石上菖蒲開紫茸。 煮石有方留祕訣,采苓何處覓行蹤。 嶽君別我三千歲,晚戲滄洲又汝逢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 五粒鬆:指五棵松樹,這裏可能指嶽鬆澗的松樹。
  • 澗泉:山澗中的泉水。
  • 白雲封:白雲繚繞,遮蔽了視線。
  • 蘿蔦(luó niǎo):藤本植物,這裏指藤蔓。
  • 青影:青翠的影子。
  • 菖蒲(chāng pú):一種水生植物,常用於象徵高潔。
  • 紫茸:紫色的細毛,這裏指菖蒲的花序。
  • 煮石:古代傳說中的一種煉丹術,用以煉製長生不老藥。
  • 祕訣:祕密的方法或技巧。
  • 采苓(cǎi líng):採摘茯苓,一種藥材,這裏可能指尋找藥材的行爲。
  • 行蹤:行動的蹤跡。
  • 滄洲:指隱居或仙人居住的地方。

翻譯

我曾尋訪過神仙所居的五棵松樹,山澗的泉水滋潤着周圍,白雲繚繞遮蔽了視線。 林中的藤蔓交織着青翠的影子,石上的菖蒲綻放着紫色的花序。 煉製長生不老藥的方法留有祕密,而採摘藥材的蹤跡卻難以尋覓。 嶽君你離開我已經三千年了,如今在隱居的滄洲又與你重逢。

賞析

這首詩描繪了一幅幽靜的山林景象,通過「五粒鬆」、「澗泉」、「白雲」等自然元素,營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中提到的「煮石」和「采苓」暗示了詩人對於長生不老和隱逸生活的嚮往。最後兩句表達了詩人對久別重逢的感慨,以及對隱居生活的滿足和喜悅。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對於自然和隱逸生活的熱愛。

倪瓚

倪瓚

元明間常州無錫人,字元鎮,號雲林居士,又有荊蠻民、幻霞子、曲全叟、朱陽館主等號。博學,好古。有潔癖。家雄於財,四方名士日至其門,居有清悶閣,藏書數千卷,古鼎法書,名琴奇畫陳刊左右,幽迥絕塵。元順帝至正初,忽散家財給親故,未幾兵興,富家悉被禍,而瓚扁舟箬笠,往來太湖及松江三泖間。不受張士誠徵召,逃漁舟以免。入明,黃冠野服,混跡編氓。工詩畫,畫山水意境幽深,以蕭疏見長。與黃公望、王蒙、吳鎮爲元季四家。有《清悶閣集》。 ► 305篇诗文