次韻範石湖田園雜興詩六十首春日十二首之一

欲避兵塵不厭深,遠攜琴劍到梅林。 綠樽紫蟹聊消日,喜有牀頭未盡金。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次韻:依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序作詩。
  • 範石湖:即范成大,南宋詩人,號石湖居士。
  • 田園雜興:范成大所作的一組田園詩。
  • 淩云翰:元代詩人。
  • 兵塵:戰亂的痕跡。
  • 梅林:梅花盛開的地方。
  • 綠樽:綠色的酒杯,代指美酒。
  • 紫蟹:紫色的螃蟹,這裏指美味的螃蟹。
  • 聊消日:消磨時光。
  • 牀頭未盡金:指牀頭還有未用完的金錢,表示生活尚有餘裕。

翻譯

爲了躲避戰亂的塵埃,我選擇了一個幽深的地方,帶着我的琴和劍來到了梅花盛開的林中。在這裏,我可以用綠色的酒杯品嚐美酒,享受紫色的螃蟹,以此來消磨時光。令我欣慰的是,我的牀頭還有未用盡的金錢。

賞析

這首詩描繪了詩人在戰亂時期尋找避難之所的情景。通過「梅林」這一意象,詩人表達了對自然和寧靜生活的嚮往。詩中的「綠樽紫蟹」和「牀頭未盡金」則反映了詩人在避難中仍能保持一定的生活品質和樂觀態度。整首詩語言簡潔,意境深遠,表達了詩人對和平生活的渴望和對物質生活的淡然態度。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文