曾瑞卿所作山水圖

元 · 淩云翰

山關迢遞野橋斜，策杖幽尋豈憚賒。
路轉峯迴連佛寺，雞鳴犬吠隔人家。
白雲作雨多如絮，紅葉驚風少似花。
不是褐夫能貌淂，空今泉石老煙霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迢遞（tiáo dì）：形容路途遙遠。
• 策杖：拄着柺杖。
• 憚賒（dàn shē）：不畏遙遠。
• 褐夫（hè fū）：指穿着粗布衣服的普通人，這裏可能指畫家。
• 貌淂（mào dé）：描繪得。

翻譯

山關遙遠，野橋斜斜，我拄着柺杖，不畏路途的遙遠，深入幽靜的探索。 路途轉彎，峯巒迴環，連接着佛寺，雞鳴犬吠，隔着幾戶人家。 白雲化作雨，多得像棉絮，紅葉在風中飄落，少得像花。 若不是那位穿着粗布衣服的畫家能如此描繪，空留這泉石與老去的煙霞。

賞析

這首作品描繪了一幅山水間的幽靜景象，通過「山關迢遞」、「策杖幽尋」等詞句，展現了詩人對自然景色的深切感受和探索的決心。詩中「白雲作雨多如絮，紅葉驚風少似花」一句，巧妙地將自然景象與細膩的情感結合，表達了詩人對自然美景的讚美和留戀。結尾的「不是褐夫能貌淂，空今泉石老煙霞」則帶有哲理意味，暗示了藝術創作的獨特性和對自然之美的深刻理解。