雨中有懷次葉紫霞韻

元 · 淩云翰

風雨秋深又滿城，西疇端復望西成。
鑑湖自合歸狂客，飯顆誰能問瘦生。
白髮蕭騷渾易感，黃花冷落尚多情。
天公欲遂登高約，只得重陽一日晴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西疇（xī chóu）：西邊的田地。
• 西成：指秋天農作物的成熟。
• 鑑湖：湖名，這裏可能指代某個具體的湖泊，也可能是詩人借用，意指歸隱之地。
• 狂客：放蕩不羈的人，這裏可能指詩人自己。
• 飯顆：飯粒，這裏可能指簡樸的生活。
• 瘦生：形容生活清貧。
• 白髮蕭騷：形容年老，頭髮稀疏。
• 黃花：菊花，常用來象徵秋天和晚節。
• 冷落：指菊花在秋風中顯得孤寂。
• 重陽：農曆九月初九，中國傳統節日，有登高的習俗。

翻譯

秋深時節，風雨籠罩了整個城市，我依然期盼着西邊田地裏的莊稼能夠成熟。鑑湖應該是歸隱的好去處，但誰能理解我這簡樸清貧的生活呢？白髮稀疏，容易感慨，菊花雖在秋風中顯得孤寂，卻依舊多情。天公似乎想要滿足我登高的願望，只希望重陽那天能有一日晴朗。

賞析

這首詩描繪了深秋時節的景象，表達了詩人對田園生活的嚮往和對時光流逝的感慨。詩中，「風雨秋深又滿城」一句，既描繪了季節的變遷，又暗示了詩人內心的孤寂與期待。後文通過對「鑑湖」、「狂客」、「飯顆」等詞語的運用，展現了詩人對歸隱生活的嚮往和對現實生活的無奈。最後，詩人寄望於重陽日的晴朗，表達了對自然和節日的期待，也透露出對生活的樂觀態度。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然和生活的深刻感悟。