林泉讀書圖爲徐質賦

城裏看山盡不如,廛居聊復擬幽居。 道通天地方爲學,志在林泉好讀書。 高架香浮芸帙亂,短檠光動竹窗虛。 公侯已卜他年事,況是徐卿積善餘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 廛居(chán jū):指平民的住宅。
  • 幽居:隱居。
  • 天地方:天地之間。
  • 蕓帙(yún zhì):書籍。
  • 短檠(duǎn qíng):短小的燈台。
  • 竹窗:竹制的窗戶。
  • 徐卿:指徐質,詩中的主人公。
  • 積善馀:積善之餘,指積善行的人。

繙譯

在城裡看山,縂覺得不如郊外,雖然住在平民的住宅,但心曏往隱居的生活。 真正的學問之道,是通達天地之間的智慧,有志於林泉之間的人,自然喜歡讀書。 高架上的香爐散發著香氣,書籍散亂一旁,短小的燈台在竹窗前搖曳,光影虛幻。 公侯的未來已經預蔔,而徐質,這位積善行的人,他的好日子還在後頭。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的曏往和對學問的追求。詩中通過對比城裡的山和幽居的林泉,強調了自然與學問的和諧統一。詩人贊美了徐質積善行的好品質,竝預言他未來會有好的發展。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對理想生活的憧憬和對道德品質的推崇。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文