(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 參差 (cēn cī):不齊的樣子。
- 瑤臺:傳說中仙人居住的地方,這裏指華美的樓臺。
- 香浸:香氣瀰漫。
- 肌粟:因寒冷而在皮膚上形成的小疙瘩。
- 黃雲:指雲彩。
- 飛霞:飛動的彩霞。
- 秋霖:秋天的連綿細雨。
- 醁 (lù):美酒。
翻譯
玉石參差不齊,笙聲在暮色中響起,迴盪在華美的樓臺曲調中。輕風中瀰漫着香氣,夜晚的涼意讓人皮膚上起了小疙瘩。 雲彩巧妙地點綴着飛動的彩霞,綠色的光彩。清雅的吟詠聲未曾斷絕,秋天的細雨繼續下着。秋雨綿綿,恐怕辜負了花兒的情意,於是倒滿了杯中的美酒。
賞析
這首作品以細膩的筆觸描繪了一個秋夜的景象,通過「參差玉」、「瑤臺曲」等意象,營造出一種超凡脫俗的氛圍。詩中「輕風香浸,夜涼肌粟」巧妙地表達了夜晚的涼爽與香氣的瀰漫,而「黃雲巧綴飛霞綠」則以色彩的變幻增添了詩意的美感。結尾的「恐辜花意,倒尊中醁」則透露出一種對美好事物的珍惜與留戀,整首詩情感細膩,意境深遠。