柳梢青 · 和楊元咎梅詞四首

懊恨春初,飄零月下,輕離輕隔。重醞梨雲,乍舒柳眼,羞人曾識。 已堪索笑尋檐,早準備、憐憐惜惜。莫是溪橋,才先開卻,試馳金勒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 懊恨(ào hèn):懊悔怨恨。
  • 飄零:形容花瓣隨風飄落的樣子。
  • 重醞:再次醞釀,這裏指梨花再次開放。
  • 梨雲:梨花盛開如雲。
  • 柳眼:初春柳葉的嫩芽,形似眼。
  • 索笑:尋找笑意,指尋覓樂趣。
  • 憐憐惜惜:形容非常珍惜和愛護。
  • 莫是:莫非是。
  • 才先:剛剛。
  • 金勒:金色的馬籠頭,這裏指騎馬。

翻譯

懊悔在春初,花瓣飄零於月光之下,輕輕地分離,輕輕地隔絕。梨花再次盛開如雲,柳葉初展,似眼微睜,羞澀地讓人曾經相識。 已經足以讓人在屋檐下尋找樂趣,早已準備好,珍惜和愛護。莫非是在溪橋旁,剛剛開放,試着騎馬疾馳。

賞析

這首作品以春天的梨花和柳樹爲背景,表達了作者對春天美好景色的珍惜和對過往時光的懷念。詩中「懊恨春初」開篇,即透露出一種淡淡的憂傷,而「飄零月下」則進一步以景抒情,描繪了花瓣隨風飄落的悽美畫面。後文通過對梨花和柳葉的細膩描繪,展現了春天的生機與羞澀,同時「索笑尋檐」和「憐憐惜惜」則表達了作者對這份美好的珍惜與愛護。結尾的「試馳金勒」則帶有一種嘗試和探索的意味,增添了詩意的深度。

柯九思

元台州臨海人,字敬仲,號丹丘生。依附懷王圖帖睦爾(文宗)。文宗即位,授典瑞院都事,遷奎章閣鑑書博士。文宗死,流寓江南。博學能文,善楷書,工畫墨竹,能以書法爲之。又善鑑識鼎彝古器。 ► 272篇诗文