洪州歌六首

元 · 柳貫

豫章城西江上舟，船翁夾柁起紅樓。
官鹽法名有饒乏，市利商功無算籌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 豫章：古代地名，今江西省南昌市一帶。
• 城西：城市的西邊。
• 夾柁：夾着船舵，指船隻。
• 紅樓：紅色的樓房，這裏指船上的建築。
• 官鹽：官方控制的食鹽。
• 法名：法律規定的名稱或標準。
• 饒乏：富餘和缺乏。
• 市利：市場利潤。
• 商功：商業活動。
• 無算籌：無法計算，形容數量多。

翻譯

在豫章城西的江面上，船隻如織，船伕們夾着船舵，船上建有紅色的樓閣。官方對食鹽的管理有富餘也有缺乏，而市場上的利潤和商業活動則多得無法計算。

賞析

這首作品描繪了元代洪州（今南昌）城西江上的繁忙景象。通過「船翁夾柁起紅樓」一句，生動地勾勒出了江面上船隻的密集和船上建築的華麗。後兩句則反映了當時官鹽管理的複雜性和市場經濟的繁榮，其中「無算籌」一詞巧妙地表達了商業活動的繁忙和利潤的豐厚。整首詩語言簡練，意境開闊，展現了元代洪州地區的經濟活力和社會風貌。