梅雪四律代張翬徐術陸平沈廉賦

北風日日吼枯株,點檢春光定有無。 半樹裏深猶嫵媚,一枝檠重更模糊。 芳香未露還因冷,疏影渾迷不爲晡。 想得孤山人跡滅,扁舟誰復訪林逋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (hǒu):形容風聲大。
  • 枯株:枯萎的樹幹。
  • 點檢:仔細查看。
  • 嫵媚:形容姿態美好可愛。
  • (qíng):支撐,這裏指枝條。
  • 模糊:不清晰。
  • 芳香:香氣。
  • 疏影:稀疏的影子。
  • (bū):黃昏時分。
  • 孤山:地名,在杭州西湖邊,林逋隱居之地。
  • 扁舟:小船。
  • 林逋:北宋詩人,隱居孤山,以種梅養鶴著稱。

翻譯

北風日日呼嘯,吹過枯萎的樹幹,我仔細查看,春天的氣息是否還在。 半樹的梅花依然嫵媚動人,一枝枝條顯得沉重,花影也變得模糊不清。 花香還未散盡,卻因寒冷而隱約,稀疏的梅影在黃昏時分變得難以辨認。 想象孤山上的行人蹤跡已無,誰還會乘着小船來拜訪隱居的林逋呢?

賞析

這首作品描繪了北風中梅花的堅韌與孤寂,通過「吼枯株」、「嫵媚」、「模糊」等詞語,生動地表現了梅花的形象。詩中「芳香未露還因冷」一句,既表達了梅花的香氣,又暗示了寒冷的環境。結尾的「孤山人跡滅,扁舟誰復訪林逋」則深化了梅花的孤寂,以及對隱士生活的嚮往和懷念。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對梅花及其象徵的高潔品格的讚美。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文