雪中八詠次睢宗吉韻雪梅

元 · 淩云翰

白翎彷佛似裙拖，爲問烏桓事若何。
無角畏寒穿古屋，有雛憐餒戀前窠。
野田泥溼難尋粟，門徑人稀易設羅。
聞道上林無限樹，春風還爾舊枝柯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白翎（bái líng）：白色的羽毛。
• 彷佛（fǎng fú）：似乎，好像。
• 烏桓（wū huán）：古代北方的一個民族。
• 無角：這裏指沒有角的動物，可能是指鹿。
• 古屋：古老的房屋。
• 有雛：有小鳥。
• 憐餒（lián něi）：憐憫飢餓。
• 前窠（qián kē）：原來的巢穴。
• 野田：田野。
• 泥溼：泥土溼潤。
• 易設羅（yì shè luó）：容易設置捕鳥的網。
• 上林：古代皇家園林。
• 無限樹：無數的樹木。
• 春風：春天的風。
• 還爾：歸還給你。
• 舊枝柯（jiù zhī kē）：原來的樹枝。

翻譯

白色的羽毛彷彿拖着裙子，請問烏桓族的情況如何？ 沒有角的動物害怕寒冷，穿過古老的房屋， 有小鳥因爲飢餓而留戀原來的巢穴。 田野裏泥土溼潤，難以找到穀物， 人們稀少的門徑容易設置捕鳥的網。 聽說上林苑中有無數的樹木， 春風會歸還給你原來的樹枝。

賞析

這首作品通過描繪雪中的景象，展現了動物在寒冷和飢餓中的生存狀態。詩中「白翎彷佛似裙拖」以形象的比喻描繪了雪中動物的羽毛，而「無角畏寒穿古屋」和「有雛憐餒戀前窠」則深刻表達了動物對溫暖和食物的渴望。後兩句「野田泥溼難尋粟，門徑人稀易設羅」反映了自然環境的惡劣和人類對動物的威脅。結尾的「聞道上林無限樹，春風還爾舊枝柯」則寄託了對自然恢復生機的希望，表達了對自然和生命的深刻關懷。