望李陵臺
平沙北流水，青山在其上。
李陵思鄉臺，駐馬一西向。
草根含餘悽，峯尖入寒望。
俚言雖莫稽，陳跡尚可訪。
想其深入初，步卒亦材壯。
手張天子威，氣奪名王帳。
覆車陷囚虜，此志乃大妄。
一爲情愛牽，皇恤身名喪。
縷縷中郎書，挽使同跌踼。
安知臣節恭，之死不易諒。
河梁執別處，出語謾惆悵。
家聲故燀赫，三世漢飛將。
兵法有死生，人運迭休旺。
忠回在信史，豈沒功罪狀。
馬遷當腐刑，強欲雪其謗。
土思豈能無，層雲塞亭障。
千年麒麟圖，吾將執玄鬯。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 俚言（lǐ yán）：民間的、通俗的話語。
- 稽（jī）：查考。
- 張（zhāng）：展示，顯示。
- 名王：指匈奴的領袖。
- 覆車：比喻失敗。
- 情愛：指李陵對家人的思念。
- 皇恤（huáng xù）：過度憂慮。
- 跌踼（diē tàng）：跌倒，比喻失敗或挫折。
- 臣節：臣子的忠誠和節操。
- 河梁：指橋樑，此處指李陵與蘇武分別的地方。
- 燀赫（chǎn hè）：顯赫，輝煌。
- 人運：人的命運。
- 休旺：興衰，盛衰。
- 信史：真實可信的歷史。
- 馬遷：司馬遷，西漢史學家。
- 腐刑：古代的一種刑罰，指閹割。
- 謾惆悵（mán chóu chàng）：空洞的悲傷。
- 麒麟圖：傳說中的神獸，象徵吉祥。
- 玄鬯（xuán chàng）：古代祭祀用的酒，這裏指參與祭祀。
翻譯
北方的沙漠中，流水平緩，青山高聳其上。李陵的思鄉臺，我駐馬西望。草根中殘留着淒涼，山峯尖銳，引人寒望。雖然民間的話語難以考證，但這些陳舊的痕跡還是可以尋訪的。想象他深入敵境之初，步兵也是英勇壯健。他展示了天子的威嚴，氣勢壓倒了匈奴的領袖。但最終戰敗被俘，這志向實在是太過妄想。一次被對家人的思念牽絆，過度憂慮自己的名譽和生命。蘇武的書信，試圖挽回與他一同跌倒的命運。他忠誠的節操，至死不渝，難以被理解。在河梁分別的地方，他的話語充滿了空洞的悲傷。他的家族歷來顯赫，三代都是漢朝的飛將軍。兵法中有生死之道，人的命運交替興衰。他的忠誠記載在真實可信的歷史中，功罪自然分明。司馬遷因爲試圖爲他洗清誹謗而遭受腐刑。他對土地的思念怎能沒有，層雲塞滿了亭障。千年之後，我將在麒麟圖前，手持玄鬯，參與祭祀。
賞析
這首作品通過對李陵臺的描繪，展現了李陵的悲壯命運和忠誠節操。詩中，「草根含餘悽，峯尖入寒望」等句，以景寓情，表達了詩人對李陵命運的同情和敬仰。同時，通過對李陵家族歷史的回顧，詩人強調了忠誠與功罪的歷史評價，以及命運的無常。最後，詩人以參與祭祀麒麟圖的想象，表達了對李陵精神的傳承和紀念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感豐富，是對歷史人物李陵的深刻緬懷和公正評價。
