觀失剌斡耳朵御宴回

元 · 柳貫

毳幕承空柱繡楣，綵繩亙地掣文霓。
辰旂忽動祠光下，甲帳徐開殿影齊。
芍藥名花圍簇坐，蒲萄法酒拆封泥。
御前賜酺千官醉，恩覺中天雨露低。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 毳幕（cuì mù）：用毛織品製成的帳篷。
• 承空柱繡楣：支撐着空中的柱子和繡有圖案的橫樑。
• 綵繩（cǎi shéng）：彩色的繩子。
• 亙地：橫跨地面。
• 掣文霓：牽引着彩色的霓虹。
• 辰旂（chén qí）：古代旗幟的一種，此處指旗幟。
• 祠光：祭祀時的光芒。
• 甲帳：裝飾華麗的帳篷。
• 殿影齊：宮殿的影子整齊排列。
• 芍藥名花：指芍藥這種名貴的花。
• 圍簇坐：圍繞着坐。
• 蒲萄法酒：用葡萄釀製的酒。
• 拆封泥：打開封存酒罈的泥土。
• 御前賜酺（pú）：皇帝在御前賜予的酒宴。
• 千官醉：衆多官員都喝醉了。
• 恩覺中天雨露低：感受到皇帝的恩澤如同天降的雨露，無處不在。

翻譯

彩色的帳篷支撐着空中的柱子和繡有圖案的橫樑，彩繩橫跨地面，牽引着彩色的霓虹。旗幟隨風飄揚，祭祀的光芒閃爍，華麗的帳篷緩緩打開，宮殿的影子整齊排列。芍藥這種名貴的花圍繞着坐席，葡萄釀製的酒被打開封存的泥土。在皇帝的御前，賜予的酒宴讓衆多官員都喝醉了，感受到皇帝的恩澤如同天降的雨露，無處不在。

賞析

這首作品描繪了元代宮廷宴會的盛況，通過細膩的筆觸展現了宴會的豪華與莊嚴。詩中運用了豐富的意象，如「毳幕」、「綵繩」、「辰旂」等，生動地再現了宴會的場景。同時，通過對「御前賜酺」和「恩覺中天雨露低」的描寫，表達了皇帝的恩澤和官員們的感激之情，體現了當時社會的等級制度和宮廷文化。