蒲州八詠蒲津晚渡

元 · 段成己

城下行舟一箭輕，城頭落日半竿明。
河流洶洶風仍急，時聽浮空欸乃聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒲州：地名，今山西省永濟市。
• 蒲津晚渡：蒲津，古渡口名，位於蒲州附近，晚渡指傍晚時的渡口。
• 一箭輕：形容船行速度快，如箭一般輕盈。
• 半竿明：形容落日的餘暉照亮了半竿高的水面。
• 河流洶洶：形容河水流動的聲音很大，洶洶（xiōng xiōng）。
• 欸乃聲：船槳划水的聲音，欸乃（ǎi nǎi）。

翻譯

城下的船隻如箭一般輕盈地行駛，城頭落日的餘暉照亮了半竿高的水面。 河水流動的聲音很大，風也很急，不時能聽到空中傳來的船槳划水聲。

賞析

這首作品描繪了蒲津渡口傍晚的景象，通過「一箭輕」形容船行的迅速，以及「半竿明」描繪落日的餘暉，生動地展現了傍晚時分的寧靜與美麗。後兩句「河流洶洶風仍急，時聽浮空欸乃聲」則通過聲音的描寫，增添了畫面的動感，使讀者彷彿置身於那風急浪高的河邊，感受到那份寧靜中的生機與活力。