(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 暖吹:和暖的風。
- 三十六宮:泛指宮殿之多。
- 雕闌:雕花的欄杆。
- 弄新春:嬉戲於新春之中。
- 翠裕:翠色的衣裳。
- 微雨:細小的雨。
- 小娃:小女孩。
- 吹簧:吹奏樂器。
- 雲母屏風:用雲母石裝飾的屏風,形容華麗。
- 白玉堂:用白玉裝飾的殿堂,形容豪華。
- 中貴:宮中的貴人。
- 傳宣:傳達命令。
- 不省:不覺,不知。
- 秋閨:秋天的閨房,這裏指宮女的住處。
- 斷寸腸:形容極度悲傷。
翻譯
和暖的風帶來了花香,花朵半開,三十六宮中傳來歡聲笑語。 雕花的欄杆旁,人們並肩嬉戲於新春之中,翠色的衣裳不顧細雨的沾溼。 小女孩們相對學習吹奏樂器,雲母屏風和白玉堂中充滿了歡樂。 宮中的貴人傳達命令,日已暮,卻不知秋天的閨房中,有人因思念而斷腸。
賞析
這首作品描繪了宮中春天的歡樂場景,通過「暖吹生香花半吐」等句,生動地傳達了春天的氣息和宮中的熱鬧。詩中「小娃相對學吹簧」等句,展現了宮中兒童的天真爛漫。然而,「不省秋閨斷寸腸」一句,又透露出宮中女子的哀愁,形成了鮮明的對比,表達了宮廷生活的複雜情感。