(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 顯明古剎:明顯而古老的寺廟。
- 化煙霞:形容寺廟如煙霞般飄渺,意指寺廟環境幽靜,遠離塵囂。
- 甘露泉:指寺廟中的一處清泉,象徵清淨與神聖。
- 薝蔔(zhān bǔ):即梔子花,常綠灌木,夏季開白花,有香氣。
- 霜後寔:霜後的果實,指梔子花結的果實。
- 枇杷:一種果樹,冬季開花,春季結果。
- 寂滅:佛教用語,指達到無慾無求的境界,即涅槃。
- 浮生:指人生,含有短暫和無常的意味。
- 行道影:指修行者的身影,這裏特指融上人的形象。
- 袈裟(jiā shā):佛教僧侶的法衣。
翻譯
那座顯赫的古寺,如同煙霞般飄渺,甘露泉的源頭便是我的家。 梔子花結成了霜後的果實,枇杷卻在雪中綻放花朵。 我明白,達到寂滅的境界纔是真正的快樂,開始相信人生自有其限度。 我描繪了舊時修行者的身影,不讓塵土玷污了那袈裟。
賞析
這首作品通過描繪古寺的幽靜和自然景物的變化,表達了詩人對佛教修行生活的嚮往和對人生無常的深刻理解。詩中「顯明古剎化煙霞」和「甘露泉頭即是家」描繪了寺廟的超凡脫俗,而「薝蔔結成霜後寔,枇杷開到雪中花」則通過自然景物的對比,象徵了生命的堅韌和無常。後兩句「也知寂滅方爲樂,始信浮生自有涯」直接表達了詩人對佛教教義的理解和對人生的感悟。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對佛教哲理的深刻領悟和對自然美的細膩感受。