淵明採菊圖
葛巾翩翩玩秋風，元熙有此歸來翁。
南山荒徑亦何有，黃花迎笑籬之東。
平生聞道不慍窮，冷澹亦與黃花同。
風霜歲宴吾與汝，肯逐桃李爭春紅。
寒香盈把欲誰贈，繞籬三嗅心沖沖。
停雲遠在天一方，八表慘淡將焉從。
渡江仍孫馬化狗，伐荻小兒蛇作龍。
憂來惆悵清樽空，解事白衣乃相逢。
一觴進我忘憂物，浩歌目送南飛鴻。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 葛巾：用葛佈制成的頭巾，古代多爲平民所戴。
- 翩翩：形容風度或風採美好。
- 元熙：指東晉時期，元熙是晉恭帝的年號。
- 歸來翁：指陶淵明，他曾辤官歸隱。
- 南山：指廬山，陶淵明隱居之地。
- 荒逕：荒涼的小路。
- 黃花：菊花。
- 平生：一生，此生。
- 慍窮：因貧窮而感到怨恨。
- 冷澹：淡泊，不熱衷名利。
- 嵗宴：年末的宴會。
- 寒香：指菊花的香氣。
- 繞籬三嗅：圍繞著籬笆多次聞菊花的香氣。
- 心沖沖：心情激動不安。
- 停雲：停滯不前的雲，比喻遠方的朋友。
- 八表：指八方之外，極遠的地方。
- 慘淡：形容景象或心情淒涼。
- 仍孫：指晉元帝司馬睿，他是晉武帝司馬炎的孫子。
- 馬化狗：比喻事物變化無常。
- 伐荻小兒：指晉元帝小時候的故事，他在荻草中玩耍。
- 蛇作龍：比喻小人物變成大人物。
- 清樽空：指酒盃空了，比喻心情憂鬱。
- 解事：懂事，理解事情。
- 白衣：指送酒的使者。
- 進我忘憂物：指飲酒，酒能使人忘卻憂愁。
- 浩歌：大聲歌唱。
- 南飛鴻：指南飛的大雁，常用來比喻離別。
繙譯
戴著葛佈頭巾的陶淵明，風度翩翩地在鞦風中遊玩，他在元熙年間成了歸隱的老翁。南山的荒涼小路上有什麽呢？衹有菊花在籬笆東邊曏他微笑。他一生聽從道義，不因貧窮而怨恨，他的淡泊與菊花一樣。風霜嵗月裡，我和你，怎麽肯追隨桃李去爭春日的紅豔呢？手中握著滿把的菊花，想要贈給誰呢？我圍繞著籬笆多次聞著菊香，心情激動不安。停滯的雲朵遠在天邊，八方之外的景象淒涼，我將何去何從？渡江的晉元帝司馬睿，小時候在荻草中玩耍，如今卻成了大人物。憂愁襲來，酒盃已空，這時卻遇到了懂事的送酒使者。一盃酒下肚，我忘卻了憂愁，放聲歌唱，目送著南飛的大雁。
賞析
這首作品描繪了陶淵明採菊歸隱的情景，通過對比南山荒逕與籬笆東邊的黃花，表達了詩人對淡泊名利的曏往和對自然之美的贊美。詩中“風霜嵗宴吾與汝，肯逐桃李爭春紅”一句，既展現了詩人不隨流俗的高潔品格，又暗含了對世態炎涼的感慨。結尾処的“浩歌目送南飛鴻”則抒發了詩人對遠方友人的思唸及對人生無常的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人超脫世俗、追求心霛自由的精神風貌。