(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 粉牆:塗刷成白色的牆,這裏指牆壁。
- 愁紅怨白:形容花朵因春雨而顯得愁怨,紅指紅花,白指白花。
- 長溝:較長的水溝。
翻譯
春雨隨着微風輕拂,溼潤了白色的牆壁,園中的花朵滴着雨水,令人心碎。 那些紅花白花,不知有多少愁怨,它們隨着流水流過長溝,連水也似乎帶上了香氣。
賞析
這首作品描繪了春雨中的景象,通過「春雨隨風溼粉牆」和「園花滴滴斷人腸」的細膩描寫,傳達出雨中花朵的哀愁與美麗。詩中的「愁紅怨白」巧妙地將花朵的色彩與情感結合,表達了作者對春雨中花朵命運的同情與感慨。末句「流過長溝水亦香」則以水爲媒介,將花的香氣與水的流動相結合,營造出一種既悽美又帶有淡淡香氣的意境,使讀者彷彿能聞到那隨水流散的花香,感受到春天的哀愁與生機。