睡餘偶題二首

元 · 柳貫

惜此珊瑚玦，棲之薜荔牀。
青山圍坐密，白日放歌長。
客久違朝籍，人誰問夕郎。
駕車容一駟，何必更留良。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 珊瑚玦（jué）：一種玉製的裝飾品，形似半環。
• 薜荔牀：薜荔是一種植物，這裏指用薜荔編織的牀。
• 違朝籍：指不在朝廷任職。
• 夕郎：古代官名，指掌管宮廷事務的官員。
• 駟：古代指一輛車由四匹馬拉，這裏泛指馬車。

翻譯

珍惜這珊瑚玦，讓它棲息在薜荔編織的牀上。 四周青山環繞，坐在其中，白日裏放聲歌唱，歌聲悠長。 久居他鄉，已不再朝中任職，又有誰會問起我這位宮廷舊人。 駕一輛馬車，足以容身，何必再留下更多的良駒。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的滿足和對過去宮廷生活的淡忘。詩中「珊瑚玦」與「薜荔牀」形成鮮明對比，前者代表富貴，後者代表自然與簡樸，體現了詩人對物質與精神生活的取捨。後兩句則通過「違朝籍」與「問夕郎」的對比，表達了詩人對過去身份的釋然和對現狀的滿足。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種超脫世俗、迴歸自然的情感。