送鄉僧偉師南還

元 · 柳貫

析木光中佛耀開，丹樓碧閣映崔嵬。
空聞白馬馱經去，幾見黃龍聽法來。
笠影翩翻雲作蓋，錫痕依約浪生苔。
歸山說似京華夢，親到幽州禮塔回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 析木（xī mù）：指劈開的木頭，這裏比喻佛光的照耀。
• 佛耀（fó yào）：佛的光輝。
• 丹樓碧閣：紅色的樓閣和青綠色的閣樓，形容建築的華麗。
• 崔嵬（cuī wéi）：高大雄偉的樣子。
• 白馬馱經：指佛教傳說中的故事，表示佛教的傳播。
• 黃龍聽法：黃龍，指佛教中的黃龍寺，聽法即聽講佛法，這裏指佛教的盛況。
• 笠影翩翻：形容僧人戴的斗笠在風中翻飛的影子。
• 錫痕依約：錫杖留下的痕跡，依約指隱約可見。
• 浪生苔：波浪衝刷後，岩石上長出的苔蘚。
• 京華：京城，這裏指繁華的都市。
• 幽州：古代地名，今河北省一帶。
• 禮塔：參拜佛塔。

翻譯

在劈開的木頭光芒中，佛光閃耀開啓，紅色的樓閣和青綠色的閣樓映襯着高大雄偉的景象。 空聞白馬馱着經典遠去，幾次見到黃龍寺的僧人聽講佛法而來。 僧人戴的斗笠在風中翻飛的影子，如同雲朵作爲遮蓋，錫杖留下的痕跡隱約可見，像是波浪衝刷後岩石上長出的苔蘚。 回到山中，說起京城的繁華如同一場夢，親自到幽州參拜佛塔後歸來。

賞析

這首詩描繪了僧人南歸的情景，通過豐富的意象展現了佛教的莊嚴與僧人的修行生活。詩中「析木光中佛耀開」等句，以光影交錯的景象象徵佛法的普照，而「白馬馱經去」與「黃龍聽法來」則對比了佛教的傳播與盛況。後兩句通過僧人的行蹤，表達了對世俗繁華的超然態度，以及對佛法修行的執着追求。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對佛教文化的深刻理解和讚美。