送賈德遠北上

元 · 段成己

賈生歷落非庸子，坐守窮廬足文史。
山田磽确無百畝，日課諸郎力耘耔。
瓶儲顛倒得幾何，晨夕安能具甘旨。
抱關擊柝有不擇，知效一官聊爾耳。
霜風慄冽歲雲暮，水宿山行二千里。
及親而仕古所樂，敢以崎嶇憚行李。
明年花發聽君還，綵戲階庭爲親喜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 賈生：指賈德遠，生平不詳，應爲作者友人。
• 歷落：形容人品行高潔，不隨流俗。
• 庸子：平庸之人。
• 磽确（qiāo què）：土地堅硬不肥沃。
• 耘耔（yún zǐ）：除草培土，指耕作。
• 瓶儲：指家中儲存的糧食。
• 甘旨：美味的食物。
• 抱關擊柝（tuò）：守關打更，比喻微賤的職務。
• 知效一官：知道如何做好一個小官。
• 慄冽：寒冷。
• 綵戲：指兒童遊戲，這裏比喻賈德遠回家後家庭歡樂的情景。

翻譯

賈德遠品行高潔，不是平庸之輩，卻只能在家中研讀文史。他的山地貧瘠，不足百畝，每天督促孩子們努力耕作。家中糧食儲備不多，早晚難以享用美味佳餚。他甚至不嫌棄守關打更這樣的卑微工作，只求能盡職盡責。歲末寒風凜冽，他即將踏上二千里的旅途，水宿山行。能爲親人做事是古代人的快樂，他不會因路途艱險而退縮。明年花開時，期待聽到你歸來的消息，看到你在庭院中與孩子們嬉戲，爲親人帶來歡樂。

賞析

這首作品描繪了賈德遠清貧而堅守的生活狀態，以及他對家庭的深情和對職責的忠誠。詩中通過對比賈德遠的高潔品格與他的生活困境，展現了他的堅韌不拔和對家庭的責任感。末句以期待賈德遠歸來的溫馨場景作結，表達了對友人旅途平安和家庭幸福的祝願，同時也反映了作者對傳統家庭價值觀的尊重和嚮往。