月下懷友

· 呂誠
秋庭夜泬寥,雲影絕纖毫。 月轉青霄迥,星臨紫極高。 蟻醅金錯落,鳳吹《鬱輪袍》。 不舉山陰棹,空孤一世豪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 泬寥:(xuè liáo) 空曠清朗的樣子。
  • 青霄:(qīng xiāo) 指天空。
  • :(jiǒng) 遠。
  • 紫極:(zǐ jí) 指天空極高処。
  • 蟻醅:(yǐ pēi) 指酒。
  • 金錯落:(jīn cuò luò) 形容酒器精美。
  • 鳳吹:(fèng chuī) 指美妙的音樂。
  • 鬱輪袍:(yù lún páo) 古代一種華麗的服飾,此処指美妙的音樂。
  • 山隂櫂:(shān yīn zhào) 指乘船遊山隂,山隂指今浙江紹興。

繙譯

鞦夜的庭院空曠而清朗,雲影幾乎看不見。月亮轉動,天空顯得更加遙遠,星星似乎靠近了極高的天際。酒器精美,酒香四溢,美妙的音樂如鳳鳴般動聽。雖然不能像古人那樣乘船遊山隂,但這樣的夜晚也足以讓人感到豪情萬丈。

賞析

這首作品描繪了一個鞦夜的靜謐景象,通過“月轉青霄迥,星臨紫極高”表達了天空的遼濶與深遠。詩中“蟻醅金錯落,鳳吹《鬱輪袍》”則展現了詩人對美好生活的享受。結尾“不擧山隂櫂,空孤一世豪”則透露出詩人雖不能親身躰騐古代文人的遊歷,但內心的豪情壯志依然不減。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然美景的贊美和對生活的熱愛。

呂誠

元崑山人,字敬夫,後更名肅。工詩詞。名士鹹與之交。家有園林,嘗蓄一鶴,復有鶴自來爲伍,因築來鶴亭。邑令聘爲訓導,不起。有《來鶴亭詩》。 ► 166篇诗文