臨江仙

夢寐武夷仙島上,一來欲浣羈愁。山靈何事厭人遊。白雲生洞口,微雨暗溪頭。 顧我平生非俗客,豸冠此日清流。好將仙籍姓名收。他年勳業了,準擬卜菟裘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 夢寐:夢中思念。
  • 武夷仙島:指武夷山,因其風景秀麗,常被比作仙境。
  • :洗滌。
  • 羈愁:旅途中的憂愁。
  • 山靈:山神。
  • 俗客:世俗之人。
  • 豸冠:古代官員的帽子,此處指官員身份。
  • 清流:清高的士人。
  • 仙籍:神仙的名冊,比喻高貴的身份或地位。
  • 勳業:功勳和事業。
  • 卜菟裘:占卜選擇隱居之地。菟裘,隱居之地。

翻譯

我夢寐以求的是武夷山的仙境,來到這裏只爲洗滌旅途的憂愁。山神爲何要厭倦人們的遊覽呢?白雲從洞口升起,微雨悄悄地灑在溪頭。

我自認平生不是世俗之人,如今身爲官員,更是清高的士人。希望能將我的名字收入仙籍。將來功成名就之後,我打算選擇一個隱居之地。

賞析

這首作品表達了作者對武夷山仙境的嚮往和對世俗的厭倦。通過「夢寐武夷仙島上」和「山靈何事厭人遊」等句,展現了作者對自然美景的渴望和對塵世紛擾的迴避。詩中「豸冠此日清流」一句,既顯示了作者的官職身份,也表達了他自視清高的心態。最後,作者希望將來能功成身退,選擇一個隱居之地,體現了對未來生活的規劃和對功名的淡泊。

何守謙的其他作品