秋江旅懷

天低江闊雁行微,獨倚危闌送落暉。 絢日金丸橙橘熟,飛霜銀縷鱖鱸肥。 蓴香自可呼村酒,楓落誰能問客衣。 何日束裝同買棹,片帆東過子陵磯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 絢日:絢爛的陽光。
  • 金丸:比喻橙橘成熟時金黃色,像金色的彈丸。
  • 銀縷:比喻鱖鱸身上的銀色紋理。
  • 蓴香:蓴菜的香味。
  • 束裝:整理行裝。
  • 買棹:租船。
  • 子陵磯:地名,位於今浙江省杭州市西湖區,是著名的風景名勝區。

翻譯

天空低垂,江面寬闊,雁羣飛行的身影微弱,我獨自倚靠在高高的欄杆上,目送着夕陽的餘暉。陽光燦爛,橙橘成熟,金黃色如同金色的彈丸;飛霜點綴,鱖鱸肥美,銀色的紋理清晰可見。蓴菜的香味自然引來了村中的美酒,楓葉飄落,誰還會關心旅人的衣裳。何時能夠整理行裝,一同租船,揚帆東去,經過那風景如畫的子陵磯。

賞析

這首作品描繪了秋江之上的景色與旅人的情懷。詩中,「天低江闊」與「獨倚危闌」形成了宏大與孤獨的對比,表達了旅人在廣闊天地中的孤寂感。後聯通過「絢日金丸」與「飛霜銀縷」的細膩描繪,展現了秋日江邊的豐收景象,同時「蓴香自可呼村酒」與「楓落誰能問客衣」則透露出旅人對家鄉的思念與旅途的艱辛。結尾的「束裝同買棹,片帆東過子陵磯」則寄託了旅人對未來的憧憬與對自由生活的嚮往。

何景福

元建德淳安人,字介夫,號鐵牛子。學博行修。累闢不赴,惟詩酒自娛。有《鐵牛翁詩集》。 ► 55篇诗文