(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 差池:差錯,意外。
- 瞑眩:頭暈眼花。
- 幼學:指年幼時學習。
- 鄉閭:鄉里,家鄉。
- 愚懦:愚蠢而怯懦。
翻譯
人們都渴望富貴,我怎能甘願貧賤。 青雲之路一旦出現差錯,就像服藥後頭暈眼花。 年幼時學識苦於不多,夜晚思考也只能得到一半。 如今頭髮已全白,梳頭時雪白的頭髮滿面。 我深怕愧對家鄉,一旦死去,只留下愚蠢怯懦的名聲。
賞析
這首作品表達了詩人對富貴與貧賤的矛盾心理,以及對知識和年齡的感慨。詩人雖然渴望富貴,但也深知追求過程中可能遇到的困難和挫折,如「青雲一差池,如藥弗瞑眩」所描繪的。同時,詩人對自己年幼時學識不足的遺憾,以及年老發白的無奈,都通過「幼學苦不多,夜思曾得半」和「今也發盡白,梳頭雪滿面」這兩句深刻地表達出來。最後,詩人對死後名聲的擔憂,反映了他對家鄉和自我價值的重視。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了詩人對人生境遇的深刻思考。