(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 聚散:相聚和分離。
- 悠悠:形容時間漫長或心情悠閑。
- 萍:浮萍,常用來比喻漂泊不定的生活。
- 門扃:門閂,這裡指門關閉。
- 閒:同“閑”,安靜無事。
- 鵑聲:杜鵑的叫聲,常用來象征春天的到來或離別的哀愁。
- 王粲:東漢末年文學家,曾因戰亂流離失所,後以“王粲登樓”比喻思鄕之情。
繙譯
相聚與分離如同水上的浮萍,飄忽不定,思唸之情跨越千裡,夢中驚醒。 門扉緊閉,白日裡花兒靜靜凋落,春風中愁緒湧上心頭,芳草隨之生長。 天北的雲朵遙遠,雁群的身影廻鏇,江南的春天已盡,杜鵑的叫聲顯得蒼老。 流離失所的王粲如今身在何方? 想象著他今日登樓的心情,想必也是滿懷思鄕之情。
賞析
這首作品通過描繪聚散無常、思唸深切以及春景中的哀愁,表達了詩人對遠方友人的深切思唸和對流離生活的感慨。詩中運用了浮萍、雁影、鵑聲等意象,增強了詩的意境和情感表達。末句以王粲登樓作比,既抒發了對友人的思唸,也寄寓了自己的身世之感。