和黃晉卿北山紀遊韻

元 · 吳師道

三洞金華北，蒼蒼夾徑鬆。
瀉空噴百澗，拔地立千峯。
林石敧還整，巖梯絕復通。
向田瑤草碧，隱樹晚花紅。
嵌竇推舟入，椒庭載酒從。
洗觥忙羽士，捧研喜山童。
陟嶺驚逾峻，沿流竟莫窮。
千年杏仙鹿，兩寺互僧鍾。
擘裂森開峽，傳聞舊化龍。
轉霆奔雪浪，禜旱卻玲瓏。
水際朱藤蔭，巖阿青桂叢。
亭荒餘磊磊，雲出正濛濛。
蘭若知何許，芙蓉覆在東。
五盤隨屈曲，一路聽琤琮。
山斷俄爲野，湍平不見空。
暮房深榻靜，朝磬小樓重。
傳玩遺髹鉢，興嗟對殯宮。
拂衣登嶺去，穿棘少人逢。
飛殿仍遙峙，重關故不封。
歸尋草堂卷，坐戀水軒風。
兩紀三人合，相看一笑中。
孤蹤忻影逐，薄技愧才雄。
別袂分殘雨，衡門翳野蓬。
後遊寧未卜，思劇謾憧憧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三洞金華北：指金華山中的三個洞穴。
• 嵌竇：山洞。
• 椒庭：指宮殿。
• 洗觥：清洗酒杯。
• 捧研：捧着硯臺。
• 陟嶺：登嶺。
• 沿流：順流而下。
• 擘裂：裂開。
• 禜旱：祈求免除旱災。
• 蘭若：寺廟。
• 五盤：五道彎。
• 琤琮：形容水聲。
• 湍平：水流平緩。
• 髹鉢：塗漆的鉢。
• 殯宮：停放靈柩的地方。
• 飛殿：高聳的殿堂。
• 衡門：簡陋的門。
• 謾憧憧：形容思緒紛亂。

翻譯

在金華山的三個洞穴旁，蒼翠的松樹夾道生長。百條溪澗從空中噴涌而出，千座山峯拔地而起。林中的石頭傾斜又整齊，巖壁上的梯子斷絕又相通。田野中的瑤草碧綠，晚霞映照下的樹木花朵紅豔。山洞中推動小舟進入，宮殿裏載酒隨行。忙於清洗酒杯的道士，喜於捧硯的山童。攀登險峻的山嶺，順流而下直至無盡。傳說中的杏仙鹿，兩座寺廟的鐘聲交相呼應。峽谷裂開森嚴，傳聞中曾有龍化。洶涌的波濤奔騰，祈求免除旱災卻顯得玲瓏。水邊的朱藤廕庇，岩石旁的青桂叢生。荒廢的亭子留下磊磊石塊，雲霧正緩緩升起。不知寺廟在何處，芙蓉花又在東方。五道彎路曲折，一路聽着潺潺水聲。山斷後變爲平野，水流平緩不見空曠。深邃的房間靜謐，小樓上的磬聲沉重。傳玩着遺留的漆鉢，對着殯宮嘆息。拂衣登嶺離去，穿過棘叢少有人跡。高聳的殿堂依舊遙遠，重重關卡故意不封。歸來尋找草堂的卷軸，坐在水邊享受微風。兩紀三人相聚，相視一笑中。孤獨的蹤跡欣喜有影子相伴，技藝淺薄愧對才華橫溢。分別時留下殘雨，簡陋的門被野草遮蔽。未來的遊歷尚未預知，思緒紛亂不停。

賞析

這首作品描繪了金華山的自然風光與人文景觀，通過細膩的筆觸展現了山水的壯麗與神祕。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「瀉空噴百澗，拔地立千峯」等句，形象地描繪了山水的磅礴氣勢。同時，詩中也融入了對歷史傳說的追憶和對人生境遇的感慨，使得整首詩既富有畫面感，又充滿了哲理思考。表達了詩人對自然與人生的深刻感悟。