挽嶺北省郎中蘇子寧
河朔多奇士,欒城有令孫。
策名遊宦海,衍慶出儒門。
兩府推曹掾,羣公聽討論。
天池鵬遠擊,雲路鶴高鶱。
騰達初雲邁,馳驅豈憚煩。
河汾一白簡,江浙兩華軒。
吏牘機權密,官聯體統尊。
流亡藉安集,詿誤得平反。
材器楩楠聳,胸襟雲夢吞。
北藩曾入幕,南國復攀轅。
夙望存臺閣,聲能著塞垣。
芸編嚴子訓,芝檢答親恩。
顯達逢昭代,荒涼憶故園。
脩程車騁轍,厚福水流源。
政撫青霄立,俄瞻素旆翻。
佳城儼新市,搔首賦招魂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 河朔(hé shuò):黃河以北的地區。
- 欒城:地名,今河北省欒城縣。
- 令孫:對他人孫子的美稱。
- 策名:指出仕,做官。
- 遊宦:指離家在外做官。
- 衍慶:指家族的延續和繁榮。
- 儒門:指儒家學派或儒家學者。
- 曹掾:古代官府中的屬官。
- 雲路:比喻仕途,官途。
- 鶱(xiān):飛翔的樣子。
- 馳驅:奔走效力。
- 機權:機智和權謀。
- 流亡:指因戰亂、政治迫害等原因而流離失所的人。
- 安集:安定聚集。
- 詿誤:因受牽連而受到責罰。
- 平反:糾正錯誤,恢復名譽。
- 楩楠(pián nán):兩種樹名,比喻優秀的人才。
- 雲夢:古代大澤名,比喻胸懷寬廣。
- 攀轅:指官員離任時,百姓挽留的情景。
- 臺閣:指中央政府的高級機構。
- 芸編:指書籍。
- 芝檢:指書信。
- 昭代:指政治清明的時代。
- 厚福:深厚的福氣。
- 青霄:指高空,比喻高位。
- 素旆(sù pèi):白色的旗幟,常用於葬禮。
- 佳城:指墓地。
- 招魂:古代一種祭祀儀式,旨在召喚死者的靈魂。
翻譯
在黃河以北的地區,有許多傑出的人物,欒城有一位賢孫。他出仕做官,離家在外,家族也因此繁榮。在兩府中擔任屬官,衆多官員都聽取他的討論。他像天池中的鵬鳥一樣遠擊,像雲路上的鶴一樣高飛。他迅速地升遷,不畏奔走效力的辛苦。在河汾一帶擔任重要職務,江浙兩地都有他的名聲。處理公務機智權謀,官職聯結體系統一,受到尊重。他幫助流離失所的人安定聚集,爲受牽連的人平反。他的才華如楩楠般高聳,胸懷如雲夢般寬廣。曾在北方藩鎮入幕,南方則有百姓挽留。他的聲望在臺閣中存留,名聲在塞垣顯著。他嚴格地教育子孫,用書信回報親恩。在政治清明的時代顯達,卻懷念荒涼的故園。他的前程如車轍般堅定,福氣如水源般深厚。他站在高處處理政務,不久卻看到白色的葬旗翻飛。墓地在新市中顯得莊嚴,我只能搔首嘆息,賦詩招魂。
賞析
這首作品是對嶺北省郎中蘇子寧的輓歌,通過描繪蘇子寧的生平事蹟和成就,展現了他的才華、胸懷和政治成就。詩中運用了許多比喻和典故,如「天池鵬遠擊」、「雲路鶴高鶱」等,形象地描繪了蘇子寧的仕途和志向。同時,詩中也表達了對蘇子寧逝世的哀悼和對他的深切懷念。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是對蘇子寧一生功績的恰當讚頌和緬懷。