送貢泰甫還江東

元 · 宋褧

河流欲冰燕雁號，僕伕出門具吳舠。
三年遊子住京國，一日念母還江皋。
才名豈藉功名重，詞氣終隨意氣高。
欲識別君情繾綣，臨岐持贈紫絲絛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕雁：指北方的大雁。
• 僕伕：僕人。
• 吳舠：吳地的小船。
• 京國：京城，指元大都（今北京）。
• 江皋：江邊高地。
• 詞氣：文詞的氣勢。
• 繾綣：情意深厚，難捨難分。
• 紫絲絛：紫色的絲帶，常用來象徵尊貴或深情。

翻譯

河流即將結冰，北方的大雁哀鳴，僕人出門準備吳地的小船。 三年來，你作爲遊子居住在京城，今日思念母親，決定返回江邊高地。 你的才名並非依賴於功名，文詞的氣勢始終隨着你的意氣而高昂。 想要表達對你的深情厚意，在分別的時刻，我手持紫色的絲帶贈予你。

賞析

這首作品描繪了貢泰甫即將離開京城返回江東的情景，表達了詩人對友人的深厚情誼和不捨之情。詩中通過河流結冰、大雁哀鳴等自然景象，烘托出離別的淒涼氛圍。後兩句讚美了貢泰甫的才名和詞氣，不依賴於功名，更顯其人格的高潔。最後，詩人以紫絲絛相贈，寓意着對友人深深的祝福和留戀，情感真摯動人。