酒罷分韻得桑字

元 · 吳當

江海舟初動，山林興詎忘。
已荒陶令菊，未種武侯桑。
對酒雲千里，懷家雁幾行。
今朝小兒女，個個紫萸囊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 詎（jù）：豈，怎麼。
• 陶令菊：指東晉詩人陶淵明所喜愛的菊花，象徵隱逸高潔。
• 武侯桑：指三國時期蜀漢丞相諸葛亮（被封爲武鄉侯）所提倡的桑樹種植，代表勤政愛民。
• 紫萸囊：裝有紫萸（一種植物）的小袋子，古人認爲可以避邪，常在重陽節佩戴。

翻譯

江海上的船隻剛剛啓動，山林中的興致又怎能忘記。 已經荒廢了陶淵明所愛的菊花，還未種植諸葛亮提倡的桑樹。 對着酒杯，思緒飄向千里之外，心中牽掛着家中的雁羣幾行。 今天早晨，小兒女們個個都佩戴着紫萸囊。

賞析

這首作品描繪了詩人江海舟行與山林隱逸的情感交織。詩中「陶令菊」與「武侯桑」的對比，既表達了對隱逸生活的嚮往，也暗含了對現實社會責任的思考。末句提及家中小兒女佩戴紫萸囊，不僅增添了節日的溫馨氣氛，也反映了詩人對家庭的深深眷戀。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。