次韻歸途示友

· 吳當
仙舟楊柳渚,遊子芰荷衣。 劍引龍光動,檣隨燕語歸。 鶯花春冉冉,菸草暮菲菲。 北極樞常運,南風檄屢飛。 曹瞞空有挾,劉表竟誰依。 高臥風流遠,諸生候問稀。 久無滄海夢,自掩白雲扉。 遺事曾編竹,幽情獨采薇。 乘時生蠹孽,遂欲飫膏肥。 泉石無乖願,風塵早息機。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 仙舟:裝飾華麗、形狀似仙人所乘之舟的船。
  • 楊柳渚:長滿楊柳的小洲。
  • 遊子:離家遠遊的人。
  • 芰荷衣:用芰葉和荷花製成的衣服,比喻隱士的服飾。
  • 劍引龍光動:劍光閃爍,如同龍的光芒,形容劍的鋒利和光彩。
  • 檣隨燕語歸:船桅隨着燕子的叫聲歸來,形容歸途的景象。
  • 鶯花春冉冉:春天裏鶯鳥和花朵緩緩綻放。
  • 菸草暮菲菲:傍晚時分,煙霧繚繞,草木茂盛。
  • 北極樞常運:北極星恆定不動,比喻穩定不變。
  • 南風檄屢飛:南風頻繁吹動,比喻消息或命令的頻繁傳遞。
  • 曹瞞:曹操的小名,此處指曹操。
  • 劉表:東漢末年荊州牧,此處指劉表。
  • 高臥風流遠:形容隱居高人,遠離塵囂,風流倜儻。
  • 諸生候問稀:學生們等候問候的情況很少。
  • 滄海夢:比喻遠大的志向或夢想。
  • 白雲扉:隱居之地的門,比喻隱士的生活。
  • 遺事曾編竹:將過去的事情編成竹簡記錄下來。
  • 幽情獨采薇:獨自採摘薇草,表達深沉的情感。
  • 生蠹孽:產生蛀蟲,比喻產生不良影響。
  • 飫膏肥:飽食油脂,形容生活奢侈。
  • 泉石無乖願:泉水和石頭都符合心願,比喻環境宜人。
  • 風塵早息機:早早地停止了塵世的紛擾。

翻譯

在裝飾華麗的船隻停靠的楊柳小洲旁,離家遠遊的人穿着用芰葉和荷花製成的衣服。劍光閃爍如同龍的光芒,船桅隨着燕子的叫聲歸來。春天裏鶯鳥和花朵緩緩綻放,傍晚時分煙霧繚繞,草木茂盛。北極星恆定不動,南風頻繁吹動,傳遞着消息。曹操雖有野心,但劉表又能依靠誰呢?隱居的高人遠離塵囂,風流倜儻,學生們很少來問候。久已沒有遠大的夢想,自己關閉了隱居之地的門。將過去的事情編成竹簡記錄下來,獨自採摘薇草,表達深沉的情感。乘機產生不良影響,想要過上奢侈的生活。泉水和石頭都符合心願,早早地停止了塵世的紛擾。

賞析

這首作品描繪了一幅隱士生活的畫卷,通過對自然景物的細膩描繪和對歷史人物的隱喻,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對塵世紛擾的厭倦。詩中「劍引龍光動」等句展現了詩人對自然美景的敏銳感受,而「曹瞞空有挾,劉表竟誰依」則巧妙地借用歷史典故,抒發了對現實政治的無奈與批判。整首詩語言優美,意境深遠,體現了詩人高潔的情操和超脫的境界。

吳當

元撫州崇仁人,字伯尚。吳澄孫。幼以穎悟篤實稱,長精通經史百家言。從祖父至京師,補國子生。澄卒,從之學者皆就當卒業。用薦爲國子助教,預修遼金宋三史,書成,除翰林修撰,累遷翰林直學士。江南兵起,特授江西肅政廉訪使,召募民兵,由浙入閩,參預鎮壓農民軍,奪回建、撫兩郡。尋以被誣解職。陳友諒據江西,欲用之,不從,乃執送江州,拘留一年。後隱居廬陵吉水。有《學言詩稿》。 ► 524篇诗文