奉謝惲東陽見貺白葛水源茶百丈諸石刻墨本二首
三年飛錫過江西，欲折芳馨寄所思。
五色雲臺懷舊隱，九重天詔刻清規。
歸帆高拂滕王閣，行李兼收孺子碑。
一笑相逢驚久別，草堂深處話襟期。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 飛錫：指僧人云遊，源自僧人手持的錫杖。
- 芳馨：芳香，此處比喻美好的事物或思念。
- 五色雲臺：指仙境，比喻高遠的地方。
- 九重天：指天之極高處，比喻朝廷。
- 清規：佛教中僧尼必須遵守的戒律。
- 滕王閣：位於江西南昌的歷史名勝，王勃《滕王閣序》使其名聲大噪。
- 行李：此處指行囊，攜帶的物品。
- 孺子碑：指紀念孺子（古代對兒童的尊稱）的碑文。
- 襟期：抱負，志向。
翻譯
三年間，我手持錫杖雲遊至江西，想要折取芳香之物寄託我的思念。 我懷念着那五色雲臺般的舊日隱居之地，九重天上的詔書刻錄着清規戒律。 歸來的帆船高拂滕王閣，行囊中兼收了孺子的碑文。 一笑之間，我們相逢，驚喜於久別重逢，草堂深處，我們暢談各自的抱負與志向。
賞析
這首作品描繪了詩人云遊歸來的情景，通過「飛錫」、「芳馨」、「五色雲臺」等意象，展現了詩人對舊日隱居生活的懷念和對清規戒律的尊重。詩中「滕王閣」和「孺子碑」的提及，增添了歷史文化的厚重感。末句的「一笑相逢」和「話襟期」則表達了詩人對友情的珍視和對未來的憧憬。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高遠的志向和深厚的文化底蘊。