訪貢仲章舟行阻風
今旦始自信,餘坐非數奇。
懷人發清興,欲雪成良時。
波響雙櫓澀,灘寬衆帆馳。
危槎立小渡,殘竹懸斷旗。
指浦見鴉合,轉篷惜峯移。
深煙曲江磬,微雨三洲炊。
寂闃有餘適,濛鴻無定姿。
餘寧不可奈,久與西山期。
拼音
分享图
朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 今旦:今早。
- 信:確實。
- 數奇:命運多舛。
- 懷人:思念的人。
- 清興:清雅的興致。
- 良時:美好的時光。
- 波響:波浪的聲音。
- 雙櫓:兩支槳。
- 澀:不順暢。
- 灘寬:河灘寬闊。
- 衆帆:許多船帆。
- 危槎:高聳的木筏。
- 小渡:小渡口。
- 殘竹:殘破的竹子。
- 斷旗:破損的旗幟。
- 指浦:指向河岸。
- 轉篷:調整船帆。
- 曲江磬:曲江的鐘聲。
- 三洲炊:三座島上的炊煙。
- 寂闃:寂靜無聲。
- 濛鴻:朦朧的景象。
- 西山:地名,可能指作者期待前往的地方。
翻譯
今早我才確信,我坐在這裏並非命運多舛。心中思念着某人,激發了清雅的興致,期盼着雪的到來,成就這美好的時光。波浪聲中,雙槳划動得有些不順暢,河灘寬闊,許多船帆在風中疾馳。高聳的木筏立在小渡口,殘破的竹子和斷旗懸掛着。指向河岸,看到烏鴉聚集,調整船帆時,惋惜山峯在移動。深煙中傳來曲江的鐘聲,微雨中三座島上的炊煙裊裊升起。四周寂靜無聲,我感到十分舒適,朦朧的景象變幻不定。我無法忍受不去,長久以來一直期待着前往西山。
賞析
這首詩描繪了作者在舟行途中因風受阻的情景,通過對自然景物的細膩描繪,表達了作者內心的情感和對遠方的嚮往。詩中「波響雙櫓澀,灘寬衆帆馳」等句,生動地描繪了舟行的艱難與壯闊的河景,而「深煙曲江磬,微雨三洲炊」則進一步以景抒情,展現了作者對自然美景的欣賞和對遠方思念的深切。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了元代詩人何中對自然與人生的深刻感悟。